<< Piano Stories | main | キャンセルの略称 >>

宮内庁御用達

この前の日曜日に子どもと一緒に「ワンピース」のテレビを見ていると「世界政府御用達」という言葉がでてきた。で、字幕に「ごようたし」と書いてあるではないか。

それを見て非常に不安になった。いままでずっと「ごようたつ」だと思っていた。うわっ、むっちゃ恥ずかしいではないか。で、翌日、会社の同僚に聞いてみるとほとんどが「ごようたし」だと言う。不安になってyahoo!やgooの辞書で調べてみると、ナナナナなんと「ごようたつ」では引っかからず、「ごようたし」しかヒットしないではないか!! うわっ〜。 で、(「ごようたつ」とも)なあんて書いてある。「ごようたし」が正解で「ごようたつ」は2番手なのかいな???

更に、「ごようたつ」でググってみると「ごようたし」でも「ごようたつ」でもどっちでもいいようなことを書いてあるサイトばかりがひっかかる。え〜ほんまかいな?「ごようたし」なんてトイレに行くみたいじゃないか!子どものときから「ごようたつ」だと思っていた私としては、どうしても「ごようたし」などと口が裂けても言えないのだ。

で、家に帰って、私がもっとも信頼している「三省堂新明解国語辞典」で調べてみた。で、やったあああ!!やっぱり信頼できるわ。「新明解」はどっかの辞書とは正反対に「ごようたし」の見出しがなく、「ごようたつ」の見出しの中に「(俗に「ごようたし」とも言う)と書いてあるではないか!!!!

正解!! もう国語辞典は「新明解」しかない!この辞書では「ごようたつ」が正で「ごようたし」は俗なのだ。。ワハハのハ。

しかしながら、世の中の大半の人が「ごようたし」と読んでしまえば、そっちが主流になるんだよな。「ごようたつ」という読み方を廃らせないように運動せねばね。

というわけで、一昨日から会う人会う人に「「御用達」と書いてなんて読む?」という質問を発している。今のところ9対1で「ごようたし」というトイレット表現が勝ちになっている。みんな尿が近いんだよな。クソッモゴモゴ
日記 | comments(0) | trackbacks(0)
 
Comment








   
 
Trackback URL
http://fukarei.jugem.cc/trackback/173
Trackback